Ця версія набирає чинності 1 грудня 2026 р..
Політика конфіденційності BookkMe
Версія: 2026-12-01 · Діє з: 1 грудня 2026 р.
Ця політика пояснює, які персональні дані збирає BookkMe, коли ви користуєтеся застосунком і сервісом BookkMe, навіщо, хто їх бачить, як довго ми їх зберігаємо та які у вас є права.
Документ доступний англійською, польською та українською мовами. Усі версії описують ту саму політику; жодна мова не має автоматичної переваги й не обмежує обов'язкових місцевих прав. Повідомте нам про виявлені розбіжності.
Зміст
- Хто ми
- Наші дві ролі
- Які дані ми збираємо
- Для чого ми їх використовуємо і на якій підставі
- Нотатки та чутлива інформація
- Хто бачить ваші дані
- Передача даних до інших країн
- Як довго ми зберігаємо дані
- Як ми їх захищаємо
- Ваші права
- Вік
- Зміни цієї політики
- Контакти
1. Хто ми
BookkMe управляє ТОВ «НОКТЮРН ПРОПЕРТІС», м. Київ, Україна («BookkMe», «ми»). Нашу поштову адресу наведено в розділі 13.
Питання щодо цієї політики чи ваших даних: [email protected].
Ми обробляємо персональні дані відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», зокрема Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR), коли він застосовується. Застосовні правила залежать від місця нашого заснування, обробки та країн, де ми пропонуємо сервіс; обрана вами мова їх не визначає.
2. Наші дві ролі
BookkMe поєднує бізнеси, що працюють за записом (салони, студії, клініки, репетитори та інші), з людьми, які до них записуються.
- Щодо вашого облікового запису BookkMe ми є володільцем персональних даних. Ми визначаємо, як використовуються дані вашого облікового запису, входу та сповіщень.
- Щодо робочих записів бізнесу про клієнтів і працівників ми діємо як розпорядник цього бізнесу. Бізнес, що користується BookkMe, вирішує, що записувати про клієнтів (контакти, описи, нотатки, історію візитів) і як довго це зберігати. Це також охоплює записи про розклад і доступ працівників, які обробляються за його дорученням. Бізнес є володільцем цих даних і відповідає за них. Ми зберігаємо й обробляємо їх лише за дорученням бізнесу, згідно з договором про обробку даних, опублікованим на bookkme.com/dpa. Питання й запити щодо таких записів спершу адресуйте бізнесу; якщо запит надійде нам, ми передамо його бізнесу й допоможемо відповісти.
3. Які дані ми збираємо
Обліковий запис. Ваші ім'я та прізвище, адреса електронної пошти (підтверджується одноразовим кодом до створення облікового запису) і, якщо ви його додасте, номер телефону.
Вхід. BookkMe використовує ключі доступу (passkeys) замість паролів. Ми зберігаємо відкритий ключ та ідентифікатор вашого ключа доступу, але ніколи не зберігаємо ваш відбиток пальця, обличчя чи PIN-код пристрою — вони залишаються на пристрої. Для кожного пристрою, з якого ви входите, ми зберігаємо ідентифікатор, який застосунок створює під час встановлення, назву пристрою, яку повідомляє система (зазвичай його модель), токени входу та час останнього входу. Ми фіксуємо дату вашої останньої активності, щоб видаляти облікові записи, якими не користуються (розділ 8).
Сповіщення. Токен push-сповіщень і мова вашого пристрою, налаштування сповіщень і те, чи ввімкнули ви сповіщення електронною поштою.
Відомості про юридичні документи. З якими версіями цієї політики ви ознайомилися, які версії Умов використання прийняли та коли.
Підтримка. Якщо ви пишете нам електронною поштою, ми отримуємо вашу адресу, вміст листа та вкладення, наприклад журнали використання.
Ваші записи на візити. Бізнес, послуги, працівник, час, ціна, статус і все, що ви напишете в необов'язковій нотатці. Бізнес може додати причину скасування чи відхилення, відомості про завершення та зміну ціни з її причиною.
Якщо ви працюєте в бізнесі на BookkMe. Ваш профіль працівника в цьому бізнесі (ім'я, контакти, послуги, робочі години, вихідні, дозволи та чи призупинено ваш доступ) і призначені вам візити.
Якщо ви власник бізнесу на BookkMe. Профіль бізнесу (назва, опис, адреса, розташування на мапі, контакти й соцмережі, робочі години, валюта, строк зберігання даних клієнтів), його послуги та ціни.
Записи, які бізнеси ведуть про своїх клієнтів (ми — розпорядник, розділ 2): ім'я, телефон, електронна пошта клієнта, опис, складений бізнесом, нотатки та історія візитів.
Вивантаження даних, які ви або ваш бізнес замовляєте; зберігаються до закінчення строку (розділ 8).
Контакти — лише якщо ви імпортуєте клієнтів. Власник чи працівник бізнесу може імпортувати клієнтів із контактів телефону, дозволивши застосунку доступ до них. Застосунок читає контакти на вашому пристрої та показує їх вам; до нас надсилаються лише вибрані вами контакти (ім'я, телефон і електронна пошта), які стають записами клієнтів вашого бізнесу. Ми ніколи не завантажуємо вашу адресну книгу.
Звіти про збої. Під час збою застосунок надсилає до Firebase Crashlytics технічні відомості про помилку та ваш пристрій (модель, версії операційної системи та застосунку, ідентифікатор встановлення і час збою), щоб ми могли її виправити. Ми навмисно не додаємо ідентифікатора облікового запису, імені, електронної пошти чи записів бізнесу або клієнтів. Сліди збоїв можуть містити повідомлення винятків, тому анонімність звітів не гарантується. Звіти про збої вимкнені за замовчуванням і надсилаються, лише якщо ви ввімкнете їх у Налаштування → Обліковий запис → Конфіденційність. Ви можете будь-коли вимкнути їх там, що також видаляє ще не надіслані звіти.
На вашому пристрої. Застосунок зберігає на вашому пристрої копію даних, які ви бачите (ваш профіль, бізнеси, візити, а також клієнтів і працівників, якими ви керуєте), щоб швидко відкриватися. Копія видаляється, коли ви виходите з облікового запису. Якщо ви ввімкнете біометричне розблокування, перевірка відбувається на вашому пристрої, і ми нічого не отримуємо.
Технічні дані. Ваша IP-адреса та дані запиту проходять через Cloudflare і наші сервери для маршрутизації та захисту сервісу від зловживань. Журнали наших серверів можуть містити вашу IP-адресу, ідентифікатори облікового запису та відомості про помилки.
Ми не маємо доступу до вашого місцезнаходження чи фото, застосунок не використовує аналітики чи рекламних ідентифікаторів, наші листи не відстежують, чи ви їх відкриваєте або переходите за посиланнями в них, ми не використовуємо ваші дані для реклами і не продаємо їх.
4. Для чого ми їх використовуємо і на якій підставі
| Мета | Дані | Підстава |
|---|---|---|
| Створювати та вести ваш обліковий запис, забезпечувати вхід і сесії на пристроях | Обліковий запис, вхід | Виконання договору з вами (Умови використання) |
| Дати змогу записатися, змінити чи скасувати візит і передати ваш запис бізнесу | Обліковий запис, записи | Виконання договору з вами |
| Надсилати сповіщення про записи та обліковий запис через push, а також електронною поштою, якщо ви це ввімкнете | Сповіщення, записи | Виконання договору з вами |
| Надсилати електронною поштою службові повідомлення (видалення неактивного облікового запису, готовність вивантаження даних) | Обліковий запис | Виконання договору з вами |
| Забезпечувати роботу бізнесу: працівники, послуги, розклад, клієнти, візити | Дані бізнесу, працівників і клієнтів | Як розпорядник — за дорученням бізнесу (розділ 2); бізнес визначає та повідомляє власні правові підстави |
| Фіксувати прийняття умов і отримання інформації про конфіденційність | Відомості про юридичні документи | Наш законний інтерес у документуванні договору та наданої інформації про конфіденційність |
| Імпортувати вибраних вами клієнтів із контактів | Вибрані контакти | Наш договір із бізнесом; доручення бізнесу (розділ 2) |
| Підтримувати безпеку сервісу, запобігати зловживанням, знаходити й виправляти помилки | Технічні дані, вхід | Наш законний інтерес у безпечному та справному сервісі |
| Знаходити й виправляти збої застосунку | Звіти про збої | Ваша згода, надана ввімкненням звітів про збої; ви можете відкликати її, вимкнувши їх |
| Відповідати на запити до підтримки | Листи та їхні вкладення | Наш законний інтерес у вирішенні запитів і підтримці роботи сервісу |
| Відповідати на запити щодо прав на захист даних | Те, чого потребує запит | Застосовні юридичні обов'язки |
| Виконувати вимоги закону та запити органів влади | Те, чого вимагає закон | Наші юридичні обов'язки |
Підтвердження ознайомлення з цією політикою фіксує отримання інформації, а не згоду на будь-яку обробку. Якщо потрібна згода, її необхідно запитувати окремо для конкретної мети; відкликати її можна через [email protected] або відповідне налаштування, не видаляючи облікового запису. Відкликання не впливає на попередню правомірну обробку.
Що ви маєте надати. Щоб створити обліковий запис, потрібно вказати ім'я та прізвище, підтвердити адресу електронної пошти та створити ключ доступу; без цього ми не можемо створити обліковий запис. Номер телефону, нотатка до запису, сповіщення та звіти про збої — необов'язкові.
Автоматизація. Ми не здійснюємо профілювання чи автоматичного оцінювання для визначення доступу, ціни або реклами. Видалення після закінчення строків зберігання та через неактивність відбуваються автоматично, як описано в розділі 8, зокрема видалення неактивного облікового запису після трьох попереджень. Якщо вважаєте автоматичне видалення помилковим, зверніться на [email protected].
5. Нотатки та чутлива інформація
Використовуйте нотатки й описи клієнтів лише для інформації, потрібної для організації візиту. Не вводьте відомостей про здоров'я чи інших особливо захищених даних, доки бізнес не пояснить мету та не встановить додаткову правову умову для такої обробки. Коли потрібна явна згода, бізнес має отримати її окремо; введення нотатки чи підтвердження ознайомлення з політикою самі по собі її не надають. BookkMe — засіб запису на візити, а не система медичних записів.
Причини скасування, відхилення та зміни ціни бачать обидві сторони, і вони не повинні містити персональних відомостей чи чутливої інформації. Причини скасування та зміни ціни залишаються в записі про візит після видалення даних клієнта (Умови використання, розділ 7).
6. Хто бачить ваші дані
- Бізнес, до якого ви записуєтеся, бачить ваше ім'я, телефон, електронну пошту, запис і вашу нотатку. Якщо в бізнесу вже є запис клієнта з вашою підтвердженою електронною поштою, BookkMe пов'язує його з вашим обліковим записом, щоб ваша історія з цим бізнесом була в одному місці. Коли ви змінюєте ім'я, телефон чи електронну пошту, ми оновлюємо ваш запис клієнта в кожному бізнесі, до якого ви записувалися, і ваш профіль працівника в кожному бізнесі, де ви працюєте. Якщо в бізнесу є інший запис клієнта з вашою новою підтвердженою електронною поштою, його буде об'єднано з вашим.
- Працівники бізнесу бачать те, що дозволяють їхні дозволи в цьому бізнесі. Клієнти бачать профіль бізнесу та ім'я працівника, який їх обслуговує.
- Наші постачальники послуг, які діють як розпорядники даних замовників у перелічених нижче послугах, а коли ми діємо для бізнесу — як суброзпорядники. Деякі також є володільцями визначених службових чи мережевих даних відповідно до власних повідомлень про конфіденційність:
| Постачальник | Що робить | Де |
|---|---|---|
| Наш хостинг-провайдер | Сервери, база даних і резервні копії; наша електронна пошта: надсилання листів застосунку (коди реєстрації, сповіщення, службові повідомлення) та поштова скринька для [email protected] і [email protected] | Сервери в Литві та Німеччині, електронна пошта у Франції та Німеччині (ЄС) |
| Cloudflare, Inc. | DNS, зворотний проксі, захист від DDoS та інші засоби мережевої безпеки | Глобальна мережа; компанія зі США |
| Google (Firebase Cloud Messaging, Firebase Crashlytics) | Доставляє push-сповіщення; збирає звіти про збої | Глобальна обробка, зокрема у США |
- Органи влади, коли цього вимагає закон.
Cloudflare описує окрему обробку мережевих і службових даних у своїй політиці конфіденційності. Google описує обробку службових даних Firebase в інформації про конфіденційність.
7. Передача даних до інших країн
Наші сервери, база даних і резервні копії розміщені в Литві та Німеччині (ЄС), а наша електронна пошта, зокрема скринька для [email protected] і [email protected], — у Франції та Німеччині (ЄС). Мережа проксі й захисту Cloudflare обробляє трафік глобально. Google/Firebase може обробляти дані у США; Google також може використовувати інфраструктуру в інших країнах.
Договір про обробку даних Cloudflare передбачає передачі за Data Privacy Framework, коли він застосовується, та стандартні договірні положення для інших передач з обмеженнями. Договір про обробку даних нашого хостинг-провайдера охоплює наші сервери та електронну пошту й застосовує стандартні договірні положення до його власних суброзпорядників за межами ЄЕЗ. Firebase Cloud Messaging і Crashlytics охоплені Умовами обробки та безпеки даних Firebase, положення яких про передачу включають Data Privacy Framework і стандартні договірні положення у відповідних випадках.
Ніхто не отримує доступу до робочих даних з України. Наші працівники та наш директор можуть віддалено отримувати до них доступ з інших країн, де вони перебувають, зокрема поза ЄЕЗ. Такий доступ обмежений обслуговуванням і підтримкою сервісу та здійснюється через зашифровані з'єднання. Якщо доступ із-за кордону становить міжнародну передачу, ми застосовуємо гарантії, яких вимагає застосовне право. Копію відповідних гарантій можна запитати через [email protected]; конфіденційні відомості можуть бути приховані.
8. Як довго ми зберігаємо дані
| Дані | Строк |
|---|---|
| Ваш обліковий запис | Доки ви його не видалите. Обліковий запис, яким не користувалися 3 роки, видаляється; ми попереджаємо за 60, 30 і 7 днів. Обліковий запис власника зберігається, доки за цей час був активним інший учасник його бізнесу. |
| Пристрій, з якого ви входили | Видаляється після 30 днів без використання. |
| Коди підтвердження електронної пошти | 10 хвилин. |
| Копії листів, які ми вам надсилаємо (коди реєстрації, сповіщення, службові повідомлення), що зберігаються в нашій поштовій скриньці відправника | 5 років після надсилання, потім видаляються автоматично. |
| Записи бізнесу про клієнтів | Доки бізнес їх зберігає, але не довше за строк, встановлений бізнесом (від 12 до 120 місяців від останнього візиту клієнта чи зміни запису; 36 за замовчуванням). Після цього вони видаляються автоматично. Бізнес може видалити клієнта раніше. |
| Візити | Доки існує бізнес, без автоматичного видалення історії візитів за віком запису. Дані клієнта й нотатки видаляються після видалення запису клієнта, зокрема за його окремим строком зберігання. |
| Запити на візит | 60 днів після завершення запитаного візиту. |
| Вивантаження даних | 72 години. |
| Відомості про юридичні документи | До видалення вашого облікового запису. |
| Листування з підтримкою | 24 місяці від останнього повідомлення в листуванні; довше — лише якщо це потрібно для встановлення, здійснення або захисту правових вимог. |
| Відомості про видалення облікового запису чи клієнта (лише ідентифікатори) | 60 днів, щоб видалення можна було повторити після відновлення резервної копії. |
| Журнали серверів | 14 днів. |
| Внутрішні повідомлення між частинами нашого сервісу, які не вдалося доставити (можуть містити дані запису чи профілю) | 30 днів. |
| Звіти про збої | Після 90 днів Google починає видаляти сліди збоїв і пов’язані ідентифікатори з робочих та резервних систем; це не гарантований строк завершення видалення. |
| Резервні копії | 30 днів. Імена, контактні дані, нотатки й описи клієнтів у них неможливо прочитати вже через 7 днів після видалення особи (розділ 9). |
Коли ви видаляєте обліковий запис, ми видаляємо ваш профіль, дані входу, пристрої та налаштування сповіщень, видаляємо вас як клієнта і працівника з усіх бізнесів, скасовуємо майбутні візити, стираємо дані клієнта та нотатку з візитів та замінюємо ім'я працівника й прибираємо його зв'язок з обліковим записом. Причини скасування та зміни ціни й інші відомості про візит залишаються; вони не повинні містити персональних відомостей. Збережені ідентифікатори візитів, відомості про послугу й час або ідентифікаційний текст в інших полях усе ще можуть дозволяти встановити особу. Ваше ім'я, контактні дані та нотатки зашифровані вашим власним ключем, який знищується під час видалення. Копії цього ключа в резервних копіях ми видаляємо протягом 7 днів, тож після цього ці дані неможливо прочитати з жодної резервної копії, хоча самі резервні копії зберігаються 30 днів; інші ваші дані зникають із резервних копій, коли спливає їхній строк. Якщо ми відновимо резервну копію, зроблену до видалення, ми знову видалимо ваші дані, перш ніж сервіс відновить роботу.
Якщо ви власник бізнесу, видалення облікового запису видаляє й цей бізнес разом із його працівниками, клієнтами, послугами та візитами; спершу вивантажте дані бізнесу в застосунку. Те саме відбувається, коли видаляється неактивний обліковий запис власника.
Бізнес видаляється лише разом з обліковим записом його власника; разом із ним видаляються його працівники, клієнти, послуги та візити.
9. Як ми їх захищаємо
Вхід відбувається за ключами доступу, тож немає пароля, який можна викрасти. З'єднання зашифровані (TLS). База даних і резервні копії зашифровані під час зберігання, а резервні копії зберігаються на окремому від бази даних сервері. Крім того, ім'я, адреса електронної пошти, номер телефону, нотатки й опис клієнта кожної особи, а також адреси, на які ми надсилаємо сповіщення, зашифровані окремим ключем цієї особи, який, своєю чергою, зашифрований головним ключем, що зберігається поза базою даних. Видалення особи знищує її ключ (розділ 8). Щоб знайти обліковий запис або клієнта за адресою електронної пошти чи номером телефону без розшифрування, ми зберігаємо їхній хеш із ключем (HMAC), який видаляється разом із записом. Доступ до робочих даних мають лише люди, які обслуговують сервіс. Працівники кожного бізнесу бачать лише те, що дозволяють їхні дозволи.
10. Ваші права
Ви маєте право:
- отримати доступ до своїх даних і вивантажити їх. У застосунку замовте вивантаження даних (раз на добу); після готовності воно зберігатиметься 72 години.
- виправити їх. Редагуйте профіль у застосунку. Для зміни адреси електронної пошти потрібен код, надісланий на нову адресу.
- видалити їх. Видаліть обліковий запис у застосунку в меню Налаштування → Обліковий запис; це підтверджується ключем доступу. Якщо ви більше не можете користуватися застосунком, надішліть запит на видалення на [email protected] з адреси вашого облікового запису. Що видаляється, що зберігається і як довго, описано в розділі 8.
- заперечити проти обробки на підставі наших законних інтересів і вимагати обмежити обробку.
- відкликати згоду будь-коли без впливу на попередню обробку. Щоб припинити звіти про збої, вимкніть їх у застосунку.
- знати, хто обробляє ваші дані та навіщо, й отримати зрозумілу інформацію.
- поскаржитися до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини. Коли застосовується GDPR, ви також можете звернутися до наглядового органу в країні ЄЕЗ за вашим звичайним місцем проживання, роботи чи місцем імовірного порушення.
Ці права застосовуються за умовами та винятками застосовного закону; перенесення даних відрізняється від функції вивантаження в застосунку.
З усім, чого не можна зробити в застосунку, пишіть на [email protected]. Добовий ліміт вивантажень і 72-годинний строк завантаження не обмежують законних прав. Для перевірки особи ми можемо попросити співмірні відомості, зокрема запропонувати альтернативу, якщо у вас немає доступу до пошти облікового запису. Коли застосовується GDPR, ми відповідаємо без невиправданої затримки та протягом одного місяця; про дозволене продовження щонайбільше на два додаткові місяці повідомляємо протягом першого місяця. Відповідно до законодавства України ми протягом 10 робочих днів повідомляємо, чи буде задоволено запит на доступ, і задовольняємо його протягом 30 календарних днів з дня надходження; застосовується також будь-який інший коротший обов'язковий місцевий строк. Запити зазвичай безкоштовні; законну відмову чи плату пояснюємо разом із доступними засобами захисту. Щодо запису клієнта чи працівника в бізнесі звертайтеся до бізнесу (розділ 2).
11. Вік
Щоб створити обліковий запис BookkMe, вам має бути щонайменше 16 років. Ми свідомо не дозволяємо молодшим особам створювати облікові записи. Якщо ви вважаєте, що дитина, молодша за 16 років, має обліковий запис, зв'яжіться з нами, і ми його видалимо.
12. Зміни цієї політики
Змінюючи цю політику, ми публікуємо нову версію з новою датою і залишаємо попередні версії доступними. Застосунок попросить вас прочитати нову версію й підтвердити ознайомлення; це не є загальною згодою на обробку. Якщо зміна стосується того, як ми використовуємо вже надані вами дані, ми повідомимо вас до того, як вона набуде чинності.
13. Контакти
- Компанія: ТОВ «НОКТЮРН ПРОПЕРТІС»
- Код ЄДРПОУ: 46113892
- Поштова адреса: вул. Лейпцизька, буд. 2/37, кв. 43, м. Київ, 01015, Україна
- Електронна пошта: [email protected]
- Телефон компанії: +380 73 059 70 41
- Електронна пошта компанії: [email protected]
Історія версій
-
Версія 2026-12-01
Набирає чинності 1 грудня 2026 р.