BookkMe
Dla firmDla klientów
PoradnikiKontakt
Dla firmDla klientówPoradnikiKontakt
EnglishУкраїнська

Polski

Ta wersja wchodzi w życie 1 grudnia 2026.

Regulamin BookkMe

Wersja: 2026-12-01 · Obowiązuje od: 1 grudnia 2026 r.

Ten regulamin stanowi umowę między Tobą a Nocturne Properties LLC, Kijów, Ukraina („BookkMe”, „my”), dotyczącą korzystania z aplikacji i usługi BookkMe. Nasz adres pocztowy znajduje się w sekcji 14. Akceptujesz go podczas tworzenia konta.

Regulamin jest dostępny po angielsku, polsku i ukraińsku. Każda wersja opisuje tę samą umowę; żaden język nie ma automatycznego pierwszeństwa ani nie ogranicza praw wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów lokalnych. Zgłoś nam zauważone rozbieżności.

Przetwarzanie danych osobowych opisuje Polityka prywatności BookkMe.

Spis treści

  1. Usługa
  2. Twoje konto
  3. Cena
  4. Rezerwacja wizyt
  5. Firmy w BookkMe
  6. Twoje treści
  7. Zasady korzystania
  8. Dostępność i zmiany usługi
  9. Odpowiedzialność
  10. Zakończenie umowy
  11. Zmiany regulaminu
  12. Kod źródłowy
  13. Prawo i spory
  14. Kontakt
  15. Wsparcie, reklamacje i prawa konsumentów

1. Usługa

BookkMe pozwala firmom publikować usługi i godziny pracy oraz przyjmować rezerwacje, a użytkownikom znajdować firmy oraz rezerwować, zmieniać i anulować wizyty. BookkMe udostępnia wyłącznie narzędzie rezerwacji. Zarezerwowaną usługę świadczy firma na własnych warunkach, a BookkMe nie jest stroną tej umowy.


2. Twoje konto

  • Musisz mieć co najmniej 16 lat oraz zdolność do zawarcia umowy lub ważne upoważnienie przedstawiciela ustawowego wymagane przez właściwe prawo. Minimalny wiek sam w sobie nie nadaje zdolności do zawierania umów.
  • Jedno konto należy do jednej osoby. Podawaj prawdziwe imię i nazwisko i aktualizuj dane kontaktowe; firmy używają ich do kontaktu w sprawie rezerwacji.
  • Logujesz się kluczami dostępu przechowywanymi na urządzeniach. Zabezpiecz urządzenia i skontaktuj się z nami, jeśli stracisz do nich dostęp. Podejmuj rozsądne działania zapobiegające nieuprawnionemu użyciu. Odpowiedzialność za nieuprawnione działania określa właściwe prawo, w tym nasze obowiązki w zakresie bezpieczeństwa.
  • Możesz w każdej chwili usunąć konto w aplikacji. Jeśli jesteś właścicielem firmy, usuwa to również firmę (punkt 5).

3. Cena

BookkMe jest bezpłatne w okresie uruchamiania i rozwijania usługi. W przyszłości planujemy wprowadzić opłaty. Ogłosimy ceny co najmniej 30 dni przed ich zastosowaniem i nie pobierzemy opłat bez Twojej wyraźnej zgody. Jeśli się nie zgadzasz, możesz zakończyć umowę (punkt 10).

Jeśli potrafisz samodzielnie utrzymywać usługę, możesz bezpłatnie uruchomić własną kopię BookkMe na licencji kodu źródłowego (punkt 12).


4. Rezerwacja wizyt

  • Ceny, usługi, czas trwania i dostępność ustala firma w swojej walucie. BookkMe nie obsługuje płatności; płacisz bezpośrednio firmie.
  • Prośba o rezerwację może wymagać akceptacji firmy. Wizyta jest potwierdzona, gdy aplikacja pokazuje ją jako potwierdzoną.
  • Firma musi ujawnić zasady anulowania, spóźnień, nieobecności i wszelkie opłaty przed rezerwacją; bezwzględnie obowiązujące prawa lokalne pozostają w mocy. Firma może anulować lub zmienić wizytę i podać powód w aplikacji.
  • Reklamacje dotyczące jakości, bezpieczeństwa lub wykonania zarezerwowanej usługi kieruj do firmy. BookkMe pozostaje odpowiedzialne za własną usługę rezerwacji i obowiązki nałożone właściwym prawem.

5. Firmy w BookkMe

Jeśli tworzysz firmę lub pracujesz dla niej w BookkMe, akceptujesz również poniższe zasady.

  • Możesz utworzyć wyłącznie firmę, którą masz prawo reprezentować; jej profil, usługi i ceny muszą być rzetelne.
  • Właściciel decyduje, kto pracuje w firmie i co każdy pracownik może widzieć i robić, oraz odpowiada za korzystanie z BookkMe przez pracowników.
  • Firma jest administratorem danych osobowych swoich klientów. Musi mieć podstawę prawną dla każdego tworzonego lub importowanego rekordu klienta, informować klientów o przetwarzaniu, odpowiadać na ich żądania i ustalić okres przechowywania odpowiedni do celów. BookkMe przetwarza te dane na rzecz firmy na podstawie Umowy powierzenia przetwarzania danych BookkMe, stanowiącej część regulaminu dla właścicieli firm. Obejmuje to również dane pracowników i inną dokumentację przetwarzaną na polecenie firmy. Firma musi przekazać wymagane informacje osobom, których dane otrzymuje pośrednio, w tym importowanym kontaktom, i ustalić dodatkową przesłankę prawną przetwarzania danych wrażliwych przed ich przekazaniem.
  • Firma musi realizować potwierdzone rezerwacje lub odpowiednio wcześnie je anulować w aplikacji.
  • Właściciel może wyeksportować dane firmy. Firma jest usuwana razem z kontem właściciela, także gdy usunięto je z powodu nieaktywności (Polityka prywatności, punkt 8); usuwani są pracownicy, klienci, usługi i wizyty. Wyeksportuj dane firmy przed usunięciem konta.

6. Twoje treści

Zachowujesz prawa do treści dodawanych do BookkMe (opisów firm, nazw usług, notatek i innych tekstów). Udzielasz nam niewyłącznej, nieodpłatnej licencji na przechowywanie, kopiowanie i wyświetlanie tych treści wyłącznie w zakresie potrzebnym do działania usługi, dopóki się w niej znajdują.


7. Zasady korzystania

Nie wolno:

  • podawać nieprawdziwych informacji o sobie lub firmie ani rezerwować bez zamiaru przybycia;
  • wpisywać danych osobowych, danych o zdrowiu lub innych informacji wrażliwych w powodach anulowania, odrzucenia lub zmiany ceny. Powody te widzą obie strony i są one przechowywane w dokumentacji wizyty. Notatki i opisy klientów muszą spełniać odrębne wymogi dotyczące danych wrażliwych z punktu 5 Polityki prywatności;
  • nękać, grozić lub obrażać innych ani wykorzystywać danych kontaktowych uzyskanych przez BookkMe do celów innych niż rezerwacja (np. reklamy bez zgody);
  • dodawać danych osobowych innych osób bez podstawy prawnej;
  • uzyskiwać dostępu do cudzych kont lub danych, sondować lub zakłócać działania usługi, obchodzić limitów żądań ani zbierać danych narzędziami automatycznymi;
  • używać BookkMe do działań niezgodnych z prawem.

W zakresie zgodnym z prawem i proporcjonalnym możemy ograniczyć dostęp z powodu istotnego naruszenia regulaminu, nielegalnych działań lub poważnego zagrożenia bezpieczeństwa. Podajemy przyczyny i umożliwiamy zakwestionowanie błędu przez [email protected], chyba że zakaz prawny lub pilne zagrożenie uniemożliwia uprzednie zawiadomienie. Regulamin nie wyłącza obowiązkowych praw do powiadomienia, odwołania ani odzyskania danych.

Aby zgłosić firmę, użytkownika lub treść naruszającą zasady, napisz na [email protected]. Rozpatrujemy każde zgłoszenie i działamy zgodnie z powyższymi zasadami.


8. Dostępność i zmiany usługi

Staramy się zapewniać dostępność BookkMe, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego działania. Konserwacja, aktualizacje zabezpieczeń i okoliczności poza naszą rozsądną kontrolą mogą powodować przerwy. Zapewniamy aktualizacje i środki ochrony wymagane prawem.

Możemy zmieniać funkcje w celu przestrzegania prawa, usuwania zagrożeń bezpieczeństwa, utrzymania zgodności technicznej lub ulepszania usługi. Zmiany wykraczające poza konieczne do zachowania zgodności usługi z umową wymagają uzasadnionej przyczyny i spełnienia warunków prawnych. Z odpowiednim wyprzedzeniem przekazujemy wymagane zawiadomienie w formie możliwej do zapisania, wyjaśniamy istotne skutki i prawa do rozwiązania umowy oraz nie pobieramy opłaty za taką zmianę bez Twojej zgody. Zachowane są obowiązkowe prawa do utrzymania usługi zgodnej z umową lub rozwiązania umowy po niekorzystnej zmianie.


9. Odpowiedzialność

Odpowiadamy za świadczenie usługi rezerwacji z zachowaniem staranności i zgodności z umową wymaganych prawem. Regulamin nie wyłącza ani nie ogranicza obowiązkowych środków ochrony konsumentów ani odpowiedzialności, której nie można zgodnie z prawem ograniczyć, w tym za oszustwo, działanie umyślne lub szkodę na osobie, gdy podlegają ochronie prawnej.

Wyłącznie wobec użytkowników działających w ramach działalności gospodarczej i w zakresie dozwolonym prawem wyłączamy odpowiedzialność za straty pośrednie i utracone korzyści. Nie zwalnia to z obowiązków w zakresie ochrony danych ani innej odpowiedzialności, której nie można zgodnie z prawem wyłączyć.


10. Zakończenie umowy

Możesz zakończyć umowę w dowolnym momencie, usuwając konto. Możemy zakończyć umowę dla konta naruszającego regulamin (punkt 7) lub nieużywanego przez 3 lata, jak opisano w Polityce prywatności. Po zakończeniu umowy usuwamy dane zgodnie z Polityką prywatności.


11. Zmiany regulaminu

Możemy zmienić regulamin w związku ze zmianami prawa, bezpieczeństwa, technologii lub usługi opisanej w punkcie 8. Publikujemy datowaną wersję i zachowujemy poprzednie. Przed wejściem w życie istotnej zmiany zapewniamy wymagane prawem uprzednie zawiadomienie i potwierdzenie na trwałym nośniku oraz wyjaśniamy przyczyny i skutki.

Aplikacja może poprosić o akceptację nowej wersji. Akceptacja nie oznacza zrzeczenia się obowiązkowych praw ani upoważnienia do nowego przetwarzania wymagającego odrębnej zgody. Jeśli się nie zgadzasz, możesz zakończyć umowę i zażądać swoich danych; zachowany jest dostęp potrzebny do wykonywania praw ustawowych. Istotne zmiany nie działają wstecz bez podstawy prawnej.


12. Kod źródłowy

Kod źródłowy BookkMe jest opublikowany na licencji Functional Source License z dodatkowym zezwoleniem na samodzielny hosting. Licencja reguluje korzystanie z kodu; ten regulamin dotyczy świadczonej przez nas usługi BookkMe. Firma uruchamiająca własną kopię oprogramowania odpowiada za swoją usługę i własny regulamin.


13. Prawo i spory

Regulamin podlega prawu Ukrainy, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów mających zastosowanie do Ciebie. Wybór prawa nie pozbawia konsumenta ochrony, której nie można wyłączyć na podstawie prawa jego zwykłego pobytu, gdy ochrona ta ma zastosowanie.

Możesz napisać na [email protected] w celu rozwiązania sporu, ale wcześniejszy kontakt z nami nie jest warunkiem wystąpienia do sądu. Właściwe sądy określają przepisy o jurysdykcji; regulamin nie narzuca konsumentom wyłącznej właściwości sądu zagranicznego ani obowiązkowego arbitrażu. Dla sporów z przedsiębiorcami, gdy umowny wybór sądu jest dozwolony, uzgodnionymi sądami są sądy w Kijowie (Ukraina).


14. Kontakt

  • Firma: Nocturne Properties LLC
  • Numer rejestrowy: kod EDRPOU 46113892
  • Adres pocztowy: ul. Leiptsyzka 2/37, lok. 43, 01015 Kijów, Ukraina
  • E-mail: [email protected]
  • Telefon firmy: +380 73 059 70 41
  • E-mail firmy: [email protected]

15. Wsparcie, reklamacje i prawa konsumentów

Pytania lub reklamacje wysyłaj na [email protected] lub wskazany wyżej adres pocztowy. Opisz problem i sposób kontaktu; nie wysyłaj zbędnych danych wrażliwych. Odpowiadamy w ciągu 14 dni lub w krótszym terminie wymaganym prawem, w formie możliwej do zapisania.

Gdy właściwe przepisy dają prawo do odstąpienia od umowy zawartej na odległość, możesz z niego skorzystać, składając jednoznaczne oświadczenie na te dane kontaktowe w ustawowym terminie, zwykle 14 dni zgodnie z prawem ukraińskim, gdy prawo to przysługuje. Usunięcie konta lub anulowanie wizyty jest odrębne od ustawowego odstąpienia. Samo rozpoczęcie korzystania z aplikacji nie oznacza zrzeczenia się prawa do odstąpienia. Wyjątek, żądanie wcześniejszego rozpoczęcia świadczenia lub potwierdzenie utraty prawa muszą spełniać właściwe wymogi prawne.

W odpowiednich przypadkach możesz żądać nieodpłatnego doprowadzenia usługi cyfrowej do zgodności z umową, obniżenia ceny, rozwiązania umowy i innych obowiązkowych środków ochrony.

Informacje przedumowne wymagane przez prawo ukraińskie znajdują się w tym regulaminie:

  • kim jesteśmy i jak się z nami skontaktować (punkt 14);
  • usługa (punkt 1);
  • jej cena (punkt 3);
  • wymagania techniczne (poniżej);
  • sposób zakończenia umowy (punkt 10).

Odstąpienie nie wymaga specjalnego formularza; wystarczy oświadczenie wysłane e-mailem. Jeśli nie rozwiążemy Twojej reklamacji, możesz zwrócić się do Państwowej Służby Ukrainy ds. Bezpieczeństwa Żywności i Ochrony Konsumentów lub do sądu. Zgodnie z prawem lokalnym te prawa mogą również chronić niektórych przedsiębiorców będących osobami fizycznymi.

Wymagania techniczne i informacje o zgodności:

  • Android 9 lub nowszy albo iOS 18.4 lub nowszy;
  • połączenie z internetem;
  • adres e-mail, na który możesz otrzymywać kody;
  • urządzenie z blokadą ekranu obsługujące klucze dostępu (passkey), na Androidzie z usługami Google Play lub innym menedżerem kluczy dostępu.

Regulamin można zapisać przed zawarciem umowy.

Historia wersji

  • Wersja 2026-12-01

    Wchodzi w życie 1 grudnia 2026

BookkMe — aplikacja do rezerwacji z dostępnym kodem źródłowym na Androida i iOS.

Kod aplikacji
Kod serwera
Licencja FSL-1.1-ALv2
Zgoda na własny hosting

Copyright © 2026 Nocturne Properties LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Polityka prywatności
Regulamin
Kontakt